ROMANTICISMO (1ª MITAD S.XIX): CANTO A TERESA DE JOSÉ DE ESPRONCEDA

Canto a Teresa, incluido en El diablo mundo, de José de Espronceda.

Aún parece, Teresa, que te veo

aérea cual dorada mariposa,  símil

En sueño delicioso del deseo,

pobre tallo gentil temprana rosa,  hipérbaton y epíteto

del amor venturoso devaneo,

angélica, purísima y dichosa,

Y oigo tu voz dulcísima, y respiro  Sinestesia

tu aliento perfumado en tu suspiro. Sinestesia Paralelismo

Y aún miro aquellos ojos que robaron Personificación

a los cielos su azul, y las rosadas

tintas sobre la nieve, que envidiaron

las de mayo serenas alboradas; hipérbaton

Y aquellas horas dulces que pasaron Sinestesia

tan breves, ¡ay!, como después lloradas,

horas de confianza y de delicias,

de abandono, y de amor, y de caricias. Polisíndeton

VERSIÓN PARA LOS QUE LES CUESTA LA POESÍA

Teresa, aún parece que te veo

Aérea como una mariposa dorada

Como deseo de un sueño delicioso

y como devaneo del venturoso amor

Eras un gentil y pobre tallo de una rosa temprana

Angélica, purísima y dichosa

Oigo tu voz dulcísima y en un suspiro respiro

Tu aliento perfumado.

Y aún miro aquellos ojos que robaron su azul a los cielos

Y aún miro las tintas rosadas sobre la nieve que envidiaron

las serenas alboradas de mayo

Y, ¡ay!, pasaron aquellas horas dulces tan breves

como lloradas

POSIBLE COMENTARIO DE TEXTO DEL FRAGMENTO DEL CANTO A TERESA.

COMENTARIO DE TEXTO LITERARIO.

El texto que comentamos es un fragmento del  Canto a Teresa, composición poética atribuida a José de Espronceda, poeta destacado del Romanticismo español (1ª M. S.XIX). Con este texto, el poeta rinde tributo a la que fue el amor de su vida, Teresa Mancha. En este fragmento, podemos ver algunos de los rasgos más destacados de la poesía romántica ya que es un ejemplo claro de subjetivismo del autor, muestra de sus sentimientos y emociones más íntimos.

Los románticos se opusieron a las estrictas normas neoclásicas y al racionalismo, anteponiendo ante todo la libertad, la exaltación de la imaginación y de la libertad creadora. Los sentimientos más extremos son ensalzados desde la libertad más absoluta.

Respecto al estilo de este fragmento, se caracteriza por la utilización de un lenguaje sencillo que refleja su tono afectado, melancólico y dolorido. Todo ello se consigue mediante la utilización de diferentes figuras retóricas como: símil (“cual dorada mariposa”), hipérbaton (“las de mayo serenas alboradas”), paralelismo( “Y oigo tu voz dulcísima, y respiro  tu aliento perfumado”), metáfora (“Que así las horas rápidas pasaba”) , personificación( “las horas ¡ay! huyendo nos miraban”)  etc. En cuanto a la estrofa utilizada se trata de la octava real que presenta el siguiente esquema métrico: 11 A 11B 11 A11B 11A 11B 11C 11C con rima consonante.

Asimismo, este fragmento pertenece a la parte central del poema, cuando nombra a su amada, después de expresar mediante palabras las emociones que siente al recordarla.

Por otro lado, el tema esencial de este fragmento es el amor, o mejor dicho, el añoro de un amor pasado y truncado por la muerte. 

Todos los versos son un recuerdo de ese amor que marcó la vida del poeta. Así lo reflejan versos como: “…y oigo tu voz dulcísima, y respiro tu aliento perfumado en un suspiro…”, “…que así las horas  rápidas pasaban y pasaba a la par nuestra ventura…” La naturaleza, como otro tema romántico, aparece, no como un telón de fondo, sino  como un elemento que conecta con sus sentimientos.

En este poema, el poeta expresa el dolor que supone el recuerdo de la amada, los elementos de la naturaleza se alían con el poeta ya que permiten expresar lo que su alma siente;: amanecer, cielo, mariposa, rosas, nieve…

Para finalizar, la expresión del amor ha sido y es uno de los principales temas de la poesía. Aunque suene a tópico, aunque parezca el tema de siempre, el amor mueve el mundo y domina a las personas que caen presas de él. Quizás no todas las personas sean capaces de elaborar composiciones que plasmen ese sentimiento, pero sí todas ellas, en algún momento de su vida, vivirán y sentirán un amor que paralice su alma, que alborote su día a día, que dé sentido a su existencia. Esas veces que nos mostramos pensativos, callados y aislados, cautivados por aquella persona que roba nuestros pensamientos, son poesía, simplemente que aún no se han hecho palabra.